Hiatus

[english]

Hello my lovely readers!

I am very sorry for my little hiatus, but as I told you in this post, I had my graduation ceremony this week and my family came over from Portugal for it - yaaaay!

I do have a LOT of ideas for the blog, so I'm excited to get more time to work on it soon! I'm going home in exactly a week, which means I'll hopefully have more time to dedicate to the blog - unless I get distracted with friends, family, cute godchild, food, beach... oooops! (SO EXCITED!)

The reason I'm so busy at the moment, besides my graduation, is that I am currently interning at a magazine and also working part-time at my university students' union. Anyhow, you can expect more interesting and regular posts here very soon!

Love,
Mariana x

[portuguese]

Olá a todos os meus queridos leitores!

Gostaria de pedir desculpa por esta pequena pausa no blog. Como já tinha dito neste post, tive a cerimónia da minha formatura esta semana e a minha família veio assistir! Foi mesmo bom ter aqui a minha mãe, a minha tia e a minha madrinha, e mostrar-lhes a cidade onde vivo.

Apesar desta pausa, tenho cada vez mais ideias para o blog e estou entusiasmada por ter mais tempo para trabalhar nele. Vou para casa exactamente dentro de uma semana e vou ter mais tempo para me dedicar ao blog - a menos que me distraia com tudo o que não tenho durante o resto do ano...  comida da mamã, os meus amigos e a minha família, e especialmente a minha afilhada de três anos! :P

A razão pela qual tenho andado bastante ocupada ultimamente é porque arranjei um estágio numa revista local, para além de continuar a trabalhar part-time na associação de estudantes da minha universidade.

De qualquer maneira, só vos queria dizer que podem esperar posts mais regulares e de melhor qualidade muito brevemente!

Beijinhos,
Mariana