P.- Como provavelmente muitas de vocês, eu sigo a nossa querida Sara Sampaio muito atentamente nas redes sociais. Ela está entre muitas outras modelos, actrizes e celebridades do mundo da Moda que enchem o meu Instagram, mas as fotos dela têm sempre um gostinho especial por partilharmos a mesma nacionalidade. Tenho sempre orgulho na excelente representação que ela faz de Portugal pelo Mundo fora - é um exemplo vivo não só de beleza, mas de trabalho, dedicação e profissionalismo.
Elogios à parte, achei que seria interessante fazer um apanhado dos seus últimos looks, já que ela anda muito requisitada nos eventos do momento.
E.- I follow the Portuguese model Sara Sampaio very closely on Social Media and I've been noticing that she has been quite 'social' in the last few weeks. So I though - what better time to assess her fashion choices?
Custo Barcelona Fashion Show
No desfile da Custo Barcelona, a Sara estava elegante como sempre mas confesso que não fiquei muito fã da escolha. A Vogue Portugal até o considerou Look do Dia, mas parece-me demasiado 'pesado' para uma jovem tão divertida como ela.
In the Custo Barcelona fashion show, Sara was elegant as always but I confess I wasn't thrilled with the look. Portuguese Vogue even considered it Look of the Day, but to me it just seemed too 'heavy' for such a bubbly young girl like her.
Shape and Men's Fitness Super Bowl Party
Variando dos tons escuros com este conjunto nude, a Sara arrasou. As franjas são uma das tendências para a Primavera e este vestido Alberta Ferretti faz excelente uso disso, adicionado-lhe um toque brilhante perfeito para uma festa como esta. O decote das costas é a cereja no topo do bolo - adoooooro - e evita que o vestido seja demasiado sóbrio para uma jovem mulher de 22 anos.
Mixing it up from the dark tones with this nude ensemble, Sara knocked everyone off their socks. Fringes are one of the trends for Spring, and this Alberta Ferretti dress makes excellent use of that fact, adding that party appropriate sparkle. The back cleavage is the cherry on top of the cake - I loooove it - and is key to making this dress appropriate for Sara's young age of 22 years old.
amfAR New York Gala 2014
Este conjunto mais formal foi usado na Gala amfAR em Nova Iorque, organizada em prol da investigação de uma cura para a Sida. Este evento contou com a presença de muitas outras celebridades - Karlie Kloss, Lily Aldrige, Chanel Iman, Kelly Rowland - o que só prova que o estatuto da Sara Sampaio está a elevar-se cada vez mais. Gostei muito deste vestido Alberta Ferretti que ela usou: elegante mas não demasiado formal devido ao seu comprimento mais curto. Os lábios e as unhas em vermelho, e as jóias elegantes dão um toque clássico de sofisticação ao conjunto.
I loved this Alberta Ferretti dress on Sara - it's elegant but not overly formal due to its shorter length. The red lips and nails, plus the elegant Jack Vartanian jewelerry give a classic sophistication touch to the look.
Modelinia's Models Issue Party
De todos os looks, este é, sem dúvida, o meu preferido. Super atrevido e arrojado, acho-o perfeito para a Sara. Além disso, a saia é do estilista português Diogo Miranda e, apesar deles serem amigos, é de louvar que ela leve nomes da moda portuguesa além fronteiras. E aqueles sapatos? Ai, ai...
From all the looks this is, by far, my favourite. Sassy and bold, it's the perfect match for Sara. Her skirt is by a portuguese designer, Diogo Miranda, and, even though they are friends, I think it's fantastic that she takes advantage of events like these to make other Portuguese names known. And those shoes? Oh my...
Podem respirar de alívio - a Sara Sampaio não nos vai deixar ficar mal lá fora. Gosto muito do facto de ela aparecer sempre em conjuntos elegantes, mas também acho que não lhe fazia mal nenhum experimentar um bocadinho mais com cores e estampados, deixando esta fase minimalista para depois. Claro que tudo depende de gostos e personalidades; só espero que isto não seja medo de arriscar e falhar. Sim, porque ela pode arriscar à vontade e ficar linda na mesma!
Us Portuguese can now rest assured that Sara is representing us well. I love the fact that she is always seen in elegant outfits, but I also think that she could experiment a little more with colours and prints, leaving this minimalist phase for later. Of course this depends on tastes and personalities; I just hope this isn't fear of risking and failing.
