Film Friday | The Pursuit of Happyness


[english]

We lead such rushed lives nowadays, that most of us don't stop to think how lucky we are. I've been feeling down because of a few setbacks lately, and difficulties like these can suck away the happiness out of you. But they shouldn't - life is about setbacks and overcoming them, and we just need to find the strength we have within and fight for we want, for what we believe, for what is best for us and for the ones we love. It can also be hard to gain some perspective when setbacks happen, and forget about the bigger picture. This film will put you in your place and remind you of what is important and how strong we can be when there is no other option.

The Pursuit of Happyness is based on a true story, which makes the film even more inspiring. It's about a man who ends up homeless with his son in San Francisco, after life throws him a few setbacks, and how he overcame that with his perseverance. 

Hope you like it and get inspired to do great things!

p.s.- The little boy is Will Smith's actual son! How cute is that?

[português]

Hoje em dia andamos sempre a correr e não paramos para pensar na nossa sorte. Tenho andado um pouco em baixo ultimamente por causa de certas dificuldades, e são essas pequenas preocupações que por vezes nos roubam a felicidade. Mas não deviam - todos enfrentamos algum tipo de dificuldade na vida e a única coisa a fazer é encontrar a nossa força interior e lutar pelo que queremos, pelo que acreditamos e pelo que é melhor para nós e para os nossos. Também é difícil ter perspectiva nestas alturas, e essas tais dificuldades podem parecer gigantes quando na verdade são pequeninas tendo em conta o panorama maior que é a vida. Este filme ensina-nos isso mesmo - a dar valor ao que temos, a ter força para lutar pelo que queremos, e a pôr as coisas em perspectiva.

Em busca da felicidade é baseado numa história verídica, o que o torna ainda mais inspirador. É sobre o um homem que, devido às tais dificuldades que a vida às vezes nos apresenta, ficou sem-abrigo com o seu filho nas ruas de San Francisco, e como ultrapassou essa situação com perseverança.

Espero que gostem e que fiquem tão inspirados como eu fiquei!

p.s.- O menino que faz de filho é mesmo filho do Will Smith! Não é fofo?





Inspiration | My Autumn top 5 Nail Polishes


[english]

It's nearly ending, I know, but here are my top 5 nail colours for the season! As you can see, I'm a big Rimmel fan but I recently gave Barry M a chance and was pleasantly surprised. Let's start:



 1. Cobalt Blue by Barry M


This is my very first shade of strong blue and I love it! Not really a discrete colour but not too flashy either, it's perfect for the colder Autumn days.


 2. Caramel Cupcake by Rimmel

During last year's nude trend, I bought this Rimmel shade, which was the most accessible 'nude' I could find. It's become one of my favourite nail polishes because it's discrete but at the same time still gives my nails a certain je ne sais quoi.


 3. Rapid Ruby by Rimmel

Red nails - elegant, chic and classic. The challenge is to find the right shade, and Rimmel's Rapid Ruby works perfectly for me.


 4. Block your Green by Rimmel

Green is one of the big trends for the season to which I have succumbed. I really like to see this colour on my nails, but it's probably best to keep it out of any serious environments such as the workplace! 


5. Black Cherries by Rimmel

This is another of my favourites and it works like a charm every time. I like to see dark shades on nails during this time of year, and this mix between purple and brown goes really well with any style of clothing, be it casual or formal!

What about you? Do you have any favourites this season?

[português]

O Outono está quase no fim, eu sei, mas eu ainda vos venho trazer o meu Top 5 de vernizes para esta estação.  O azul e o verde (1 e 4) foram duas novas entradas na minha colecção e tratam-se de duas tendências bastante outonais. Os tons que eu comprei são mais descontraídos, pelo que não recomendo usarem-nos em situações mais formais como o local de trabalho!

O tom nude (2) foi comprado aquando da tendência e é uma óptima alternativa ao verniz transparente ou cor-de-rosa clarinho já que é super discreto mas ao mesmo tempo dá um certo je ne sais quoi às unhas. 

Agora os dois tons mais clássicos: 3 e 5. O Vermelho dispensa apresentações, mas a dificuldade está em encontrar o tom certo. Este Rapid Ruby da Rimmel funciona lindamente comigo, mas também adoro o Martha Red da Kiko. Já o híbrido entre o roxo e o castanho (5), o Black Cherries também da Rimmel, é o verniz escuro perfeito para esta altura do ano e, ao contrário do vermelho que é mais elegante, combina com todo o tipo de situações, sejam formais ou descontraídas. O tom Plum da Kiko é uma excelente alternativa!

E vocês, têm favoritos para esta estação?


100


[english]

This is Fashion for Elephants' 100th post! Thank you so much for being there and giving me the joy of being a blogger! I look forward to keep working to improve FFE and give you an amazing experience every time you enter my digital crib. Here's to 100 more!

[português]

Este é o centésimo post do Fashion for Elephants! Muito obrigada por estarem aí a aturarem-me e, principalmente, a darem-me a alegria de ser uma blogger. O entusiasmo para continuar a trabalhar neste cantinho é muito - por vocês e com vocês. Quem venham mais 100!


Film Friday | Public Enemies


[english]

Who doesn't love a bit of Johnny Depp in their lives? In Public Enemies, he plays the famous bank robber John Dillinger who gets hunted down by the FBI. 

I'm not usually one for Crime and Drama films, and I confess it was Johnny who motivated me to watch this in the cinema. He is brilliant in it, as always, but the film is captivating in itself and tells a true (and exciting) story, which is always a plus for me. 

This will definitely add a touch of excitement to your weekend, in case you need it!
Have a good weekend!

[português]

Quem é que não gosta do Johnny Depp? Confessem-se, vá lá. Neste filme, Inimigos Públicos, Depp faz o papel de um famoso ladrão de bancos dos anos 30, John Dillinger que, (in)felizmente, é apanhado pelo FBI.

Normalmente não vejo muitos filmes deste género - sou fiel às comédias - e confesso que fui ver este filme ao cinema por causa do Johnny. Ele está brilhante, como sempre, mas fiquei positivamente surpreendida com o filme. O facto de contar uma história verídica torna-o mais interessante e real, e pode passar por uma lição de história! :)

Espero que gostem! 
Bom fim-de-semana!


Inspiration | Marchesa Nails


From @companymagazine on Instagram

[english]

The picture above is taken from Company Magazine's Instagram and is how I first heard of this amazing new product by Revlon - nail stickers inspired by Marchesa gowns! (Forever grateful to Company Mag!)

My manicure routine is pretty basic, as I've told you here, and I usually stick to it every week. I've attempted doing more with my nails than merely applying nail polish but never really succeed in doing anything worth keeping, which means I end up reaching for the nail polish remover every time. However, since I have never given stickers a chance and am a huge fan of Marchesa - mostly because of my obsession with Gossip Girl - I am very eager to try these ones!

There are 8 different patterns, all inspired by different Marchesa designs of this season's collection. My personal favorites are Royal Burgundy, Silk Rosette and 24K Brocade, and I am only waiting for a Christmas party to come up as an excuse to buy them!

Will you be trying any, or tried already?



From @companymagazine on Instagram

From @companymagazine on Instagram

[português]

Descobri este fantástico producto no Instagram de uma revista inglesa e fiquei apaixonada. Tratam-se de autocolantes para as unhas inspirados em designs da Marchesa, feitos pela Revlon.

A minha rotina de manicura é bastante básica, como já vos expliquei aqui, e não costuma mudar muito. Já experimentei fazer coisas diferentes com as minhas unhas mas nunca resultaram muito bem e acabo sempre por tirar. No entanto, nunca experimentei autocolantes e estes parecem ser a oportunidade perfeita - não são lindos? Eu sou uma grande fã da Marchesa, em grande parte por causa da Gossip Girl, o que torna estes autocolantes ainda mais entusiasmantes.

Tentei descobrir onde se podem comprar em Portugal mas sem sucesso, se alguém souber que partilhe se faz favor! Mas acho que nem a Vogue Portugal sabe... 


Being Healthy | Diary #7

[english]

After the good news I shared with you last week, I realised this is a critical stage. Finally starting to see the results you want and seeing the changes on your body, clothes and scale is definitely a great thing, but may leave you with the sense that you've done enough. I don't want to stop here, I want to finish what I started and achieve the goals I set myself. But finally fitting into a Small again definitely left me with a feeling of accomplishment that led me go a bit out of my eating plan!

So Ladies, don't forget the results you set yourself in the beginning of any plans you make, in whatever it is in life! Don't settle for any less than what you want and don't think you can't do it because we can achieve anything with work and dedication.

Tip of the week:

Don't settle for any less than what you wished for in the first place. Keep pushing until you get to where you want be!

[português]

Depois de partilhar as boas notícias na semana passada, percebi que estou numa fase crítica. Ver mudanças no teu corpo, nas tuas roupas e na balança sabe muito bem, mas pode te dar aquele sentimento de concretização quando, na verdade, ainda não chegaste lá. Eu não quero parar por aqui, quero completar aquilo que comecei e atingir aquilo a que me propus. Mas finalmente entrar num S outra vez deu-me aquele sentimento de vitória e fez-me desviar do meu plano alimentar!

Por isso, minhas caras amigas, nunca se esquecem do primeiro plano que fizeram, no que quer que seja na vida. Não se contentem com nada menos do que o que querem e não pensem que não o conseguem atingir, porque toda a gente consegue chegar onde quer com esforço e dedicação.

Dica da semana:

Não se contentem com nada menos do que o que desejam. Continuem a trabalhar até chegarem até onde querem estar!


(Only some of) My indulgences...

Lunch with Friends (oh the carbs!)

A shoe entirely made of chocolate - too delicious!

P.S.- Made my Instagram private for personal reasons and took out the feed here in the Blog, follow @maricer14 if you miss it! :)
P.S.- A minha conta do Instagram agora é privada e tirei o feed aqui do blog. Sigam-me @maricer14 se tiverem saudades! :)