Fashion for Elephants

DIY | My Nail Care Routine

The beautiful mancunion weather in the back!

Barry M Cobalt Blue 291

Rimmel 5 in 1 Nail Treat

Kiko Nail File 05 Diamond

[english]

First of all, apologies for my short absence but I will explain what is going on very soon! I also want welcome the new followers, I hope you enjoy reading my blog and I'm sure you won't regret signing up.

Today I'm going to take you through my nail routine. It's very easy and it's been working so far, so you won't have any issues trying it at home!

All you need is a nail file, a base nail polish and a coloured one in case you want to add colour!

1. Shape your nails using the nail file. I usually prefer them square, but there are other options. If they're too long for your taste, cut them using nail clippers beforehand or you'll be filing forever!

Nail shapes (from here)

This is the nail file I use. It took a while to find one I liked but I'm very happy with this one!

2. Put the base nail polish on. If your nails are too weak, or if they don't grow as you'd like them to, there are a lot of products that can help you. I use Rimmel base and top coat and I love it!

For Stronger Nails. Available at Boots

3. Apply the coloured nail polish. Try to do it in three brushstrokes, covering the left, centre and right sections. Apply a second layer to secure the nail polish or intensify the colour.

4. Time for the top coat. My Rimmel nail polish is both base and top coat so I just use that one again. A top coat is great to leave your nails shiny and pretty, and also helps keeps your nail polish from chipping.

5. If you're like me and always end up with some nail polish on your fingers rather than on your nails, put a bit of nail remover in a cotton bud and get ride of it.

All done. What's your nail routine like?

[português]

Antes de mais, mil desculpas pela minha curta ausência mas prometo que explico o que se passa nos próximos dias! Gostaria também de dar as boas vindas aos novos seguidores, espero que gostem do blog no futuro e prometo que não se vão arrepender!

Hoje vou-vos mostrar a minha rotina de manicure. É super fácil, nada complicada, e tem resultado até agora por isso não vão ter problemas a tentar em casa.

Vão precisar de uma lima, verniz de base e um verniz de cor - isto se quiserem cor!

1. Limem as unhas de acordo com a forma que pretendem obter. Eu gosto de ter as minhas unhas ligeiramente quadradas, mas há muitas formas para escolher. Eu uso a lima 05 Diamond da Kiko e somos inseparáveis depois de tanto tempo à procura de uma lima decente! (3.90€)

2. Apliquem o verniz de base. Se as vossas unhas estão fracas, não crescem como querem, ou têm alguma problema, existem muitos productos no mercado que vos podem ajudar. Eu uso a base da Rimmel mas também já usei o 3 em 1 da Kiko e recomendo ambos.

3 em 1! 4.90€

Para quem precisa de umas vitaminas! 4.90€

Para quem quer que elas cresçam! 4.90€

Para quem tem aquele vício! 4.90€

3. Caso tenham decido adicionar cor, é agora a hora de a aplicar. Tentem fazê-lo em três pinceladas, cobrindo a secção da esquerda, centro e da direita. Apliquem uma segunda camada para intensificar a cor ou para prolongar a manicure. Eu faço sempre duas camadas!

4. Para terminar, apliquem o verniz transparente outra vez. Isto faz com que as vossas unhas fiquem brilhantes e também prolonga o tempo de duração do verniz.

5. Se forem uma criancinha como eu e não conseguirem 'pintar por dentro das linhas', molhem um cotonete com acetona e retirem o bandido do verniz que escapou.

E voilà! Como é a vossa rotina? Parecida ou nem por isso?

The result

Have you entered my very first giveaway? Don't miss out!

Já participaram na minha primeira Giveaway? Não percas esta oportunidade!

a Rafflecopter giveaway

Being Healthy | Diary #4

[english]

Week 4 of my journey to my slimmer self and I can see and feel some results - yaaay! I don't think anyone else can tell, but I don't care because I'm doing this for and to make myself feel better, and not to have someone else tell me 'OMG, you look so thin!' - sc*ew that!

Avoiding the bad stuff and sticking to what's good for you is not not easy, and you find yourself thinking that 'life is short, I should just eat the damn chocolate'. It's true, life is short, you should do whatever you want to do, but you also have to live with the consequences. And while a piece of chocolate won't have that much impact, this kind of thinking will. That is why I'm trying really hard to stop associating the feelings of hapiness with food. Of course eating something you like should be a happy time, but those moments should be saved for special occassions. Food should be fuel for your body, not for your soul - well, at least not all the time. As a portuguese nutricionist says in her book, we should eat to live and not the other way around. Do you agree?

Well, on to my week. It was particularly stressful but I cannot tell you why yet. Let me just say I'll have big news next week! I skipped gym once because I met with a friend and that left me no time to go, but I'm compensating with a visit to the gym today. As for eating habits, I had a few slips but I'm starting to get better behaved, especially now after my philosophical reflexion!

Hope you had a good week and don't forget to take part in my giveaway, it's really easy and the cards are super sweet!

Tips of the week

- Try to stick to your gym plan, and do some exercise at home if you aren't able to make it!

- Stop associating food with happiness and see it as fuel for your life - not all the time though, treat yourself!

[português]

Semana 4 da minha 'dieta' e já vejo e sinto resultados - yuppi!! Não sei se outras pessoas conseguem notar alguma coisa, mas também não me importo porque estou a fazer isto por mim e para me sentir melhor comigo mesma, e não para ter pessoas a dizerem-me 'Estás mais magra!!'.

Evitar as coisas que nos fazem mal e optar por aquilo que o nosso corpo gosta não é fácil, e dás por ti a pensar ' a vida é curta, vou mas é comer o raio do chocolate'. É verdade, a vida é curta,

e deves aproveitá-la ao máximo a fazer aquilo que queres, mas também tens que viver com as consequências daquilo que fazes. E se um pedacinho de chocolate não traz muitas consequências, este tipo de pensamento pode provocar problemas maiores. É por isso que estou a tentar dissociar a emoção de felicidade com comida. Claro que comer algo que gostas deve trazer momentos de felicidade, mas isso pode ser guardado para ocasiões especiais. Comida deve ser combústivel para a teu corpo, não para a tua alma - pelo menos não sempre. Como diz a nutricionista Iara Rodrigues no seu livro A Dieta Simples, deve-se 'comer para viver', e não o contrário. Concordam?

Bem, e agora a minha semana. Foi bastante stressante por motivos que não posso revelar para já, mas digamos que vão haver novidades para a semana! Quanto ao meu plano, faltei ao ginásio uma vez mas vou compensar hoje, e estou a portar-me melhor em relação à dieta, principalmente depois de ter chegado à conclusão que vos apresentei hoje!

Espero que tenham tido uma boa semana e não se esqueçam de partipar na minha giveaway, é muito simples e os cartões que estamos a oferecer são super fofinhos!

Dicas da semana

- Tenta não saltar nenhum treino - se não conseguires ir ao ginásio, experimenta fazer exercício em casa!

- Não associes felicidade a comida, e tenta vê-la como combustível - mas uns miminhos de vez em quando não fazem mal nenhum!

a Rafflecopter giveaway

FFE's First Ever Giveaway!

[english]

I'm proud to present FFE's first ever giveaway! The lucky winner will be presented with 5 amazing hand drawn Alix Webb cards, which will be personalised at your choosing. This is perfect if you have important birthday or other special occasions coming up, so you surprise the ones you love and put a smile on their faces! Don't forget Christmas is almost upon us too... Her cards are absolutely amazing, just check the pictures below. I'm preparing to make my Christmas order :)

For a chance to win these amazing mini art pieces, this is all you need to do:

1- Tweet about the giveaway

2- Like Alix Webb cards on Facebook

3- Follow Fashion for Elephants on GFC

4- Follow Fashion for Elephants on Twitter

Good luck everyone!

Images from Alix Webb Cards Facebook Page

[português]

Tenho o prazer de anunciar a primeira giveaway do Fashion for Elephants! O felizardo levará para casa 5 cartões Alix Webb, completamente feitos à mão e personalizados como TU quiseres. Tens aniversários ou outras ocasiões especiais proximamente? Esta é a forma perfeita de pores um sorriso nos lábios daqueles que mais gostas! Não te esqueças que o Natal está aí a chegar também... Eu já estou a pensar na minha encomenda :)

Para teres a oportunidade de ganhar estas mini obras de arte, basta seguires as intruções abaixo:

1- Fazer um Tweet sobre a giveaway

2- Gostar da página Alix Webb no Facebook

3- Seguir o Fashion for Elephants no GFC

4- Seguir o Fashion for Elephants no Twitter

Boa sorte!

a Rafflecopter giveaway

Film Friday | Little Miss Sunshine

[english]

Despite my eyes being close to blowing up - absolutely no clue why - Film Friday could not be skipped! Today I bring you a very inspirational film that will make you want to fight for what you want!

Little Miss Sunshine is about a little girl who has goals and works hard to achieve them, but who lives in a family where everybody is bit on edge. When she gets nominated to go to a competition and they decide to all go, it's a recipe for disaster.

It might seem like one of those brainless comedies but there is a lot to it, trust me. Hope you like it!

[português]

Apesar dos meus olhos estarem quase a explodir - e eu sem saber porquê - a Film Friday não poderia faltar! Hoje trago-vos um filme muito inspiracional que vos vai fazer querer lutar por aquilo que querem!

Uma Família à Beira de Um Ataque de Nervos é sobre uma menina que se esforça muito para atingir os seus objectivos mas que vive numa família onde toda a gente está um bocado stressada. Quando ela é nomeada para uma competição e a família decide ir toda junta, é mesmo uma receita para o desastre.

Pode parecer uma daquelas comédiazinhas mas é um filme fantástico, acreditem! Espero que gostem!

p.s.- My very first GIVEAWAY is COMING! Tune in on Saturday!

p.s.- A minha primeira GIVEAWAY está a chegar! Passem por cá SÁBADO!

Travel | Paris I: The Suburbs

[english]

Finally, I found some time in my busy unemployed graduate/part-time intern/full-time series watcher schedule to pick and edit some photos of my trip to Paris - remember?

Because there are SO many - seriously, how many pictures can one take of the Eifell Tower?!- I decided to divide them in parts. I have no idea how many there will be, but this is Number 1, The suburbs. As I told you before going, my cousins and I went with my uncle who lives outside of Paris, and came back from the city to spend the weekend there too. He has a beautiful garden, so I thought it would be a waste no to photograph the gorgeoous dandelions (plus, there wasn't much else to do, haha!).

Hope you enjoy the pictures, more parisian pics coming soon, promise!

[português]

Finalmente arranjei tempo na minha agenda super ocupada de licenciada desmpregada/estagiária a meio tempo/ocupante do sofá a tempo inteiro para escolher e editar as fotos da minha viagem a Paris. Ainda se lembram?

Como tenho MUITAS fotos - quantos fotos são fotos a mais da Torre Eiffell?! - decidi dividi-las em partes e esta é a edição número 1, os subúrbios. Eu e as minhas primas viajámos com o meu tio que vive fora de Paris e ficamos com ele na primeira noite e depois voltámos para passar o fim-de-semana. Com um jardim tão lindo como este, eu achei que seria um desperdício não fotografar as florzinhas e os dentes-de-leão! (além de que não havia muito mais para fazer :p)

Espero que gostem das fotos, as próximas serão mais à lá Paris, prometo!

p.s.- My very first GIVEAWAY is COMING! Tune in on Saturday!

p.s.- A minha primeira GIVEAWAY está a chegar! Passem por cá SÁBADO!

Personal | Birthday celebrations

[english]

Cheekily, I celebrated my birthday twice. I went for tea, dinner and drinks with my mum and my boyfriend on the actual day, and then had a small party at my place on Saturday with my friends. I'll let the pictures do the talking, but there is one thing I'd like to say. There is a lot of pressure on how you celebrate your 21st in the UK, and birthdays in general for that matter. Everyone kept asking what I wanted to do, telling me it had to be special, and I kept thinking about how I could make it unforgettable. Instead of doing some outrageous party, or going some place out of the ordinary, I decided to forget about all that and just spend a fun and quiet birthday with the ones I love. That's all that really matters, who you spend the special occasions with and not how. ♥

[português]

E aqui está, um pequeno resumo fotográfico do meu vigésimo primeiro aniversário. As celebrações começaram com chá e scones, seguidos de jantar num restaurante italiano, cocktails e um bolo de aniversário improvisado de cupcakes - só engordar, portanto! Este fim-de-semana tive uma festa para os meus amigos aqui em casa, e passei o dia todo na cozinha a fazer as coisas boas que podem ver nas fotos! Vou deixar as fotos falarem por mim, mas gostava de partilhar uma coisa que aprendi neste aniversário. Às vezes pode haver alguma pressão em como festejas este dia especial, o que pode levar a que faças algo só porque toda a gente o faz. Aqui em Inglaterra, por exemplo, fazer 21 anos parece requerer uma festa bombástica, com muita bebida e presentes super especiais à mistura. Eu decidi que preferia ter uma festa calminha com os meus amigos mais chegados e fazer bolos porque é o que eu gosto de fazer - afinal de contas, é o meu aniversário. Por isso, nunca te preocupes com nada disso e faz o que tu queres fazer. O importante é estares com aqueles que mais gostas e divertires-te! ♥

Tea at Richmond Tea Rooms