Travel | Paris I: The Suburbs

[english]

Finally, I found some time in my busy unemployed graduate/part-time intern/full-time series watcher schedule to pick and edit some photos of my trip to Paris - remember?

Because there are SO many - seriously, how many pictures can one take of the Eifell Tower?!- I decided to divide them in parts. I have no idea how many there will be, but this is Number 1, The suburbs. As I told you before going, my cousins and I went with my uncle who lives outside of Paris, and came back from the city to spend the weekend there too. He has a beautiful garden, so I thought it would be a waste no to photograph the gorgeoous dandelions (plus, there wasn't much else to do, haha!).

Hope you enjoy the pictures, more parisian pics coming soon, promise!

[português]

Finalmente arranjei tempo na minha agenda super ocupada de licenciada desmpregada/estagiária a meio tempo/ocupante do sofá a tempo inteiro para escolher e editar as fotos da minha viagem a Paris. Ainda se lembram?

Como tenho MUITAS fotos - quantos fotos são fotos a mais da Torre Eiffell?! - decidi dividi-las em partes e esta é a edição número 1, os subúrbios. Eu e as minhas primas viajámos com o meu tio que vive fora de Paris e ficamos com ele na primeira noite e depois voltámos para passar o fim-de-semana. Com um jardim tão lindo como este, eu achei que seria um desperdício não fotografar as florzinhas e os dentes-de-leão! (além de que não havia muito mais para fazer :p)

Espero que gostem das fotos, as próximas serão mais à lá Paris, prometo!

p.s.- My very first GIVEAWAY is COMING! Tune in on Saturday!

p.s.- A minha primeira GIVEAWAY está a chegar! Passem por cá SÁBADO!

Personal | Birthday celebrations

[english]

Cheekily, I celebrated my birthday twice. I went for tea, dinner and drinks with my mum and my boyfriend on the actual day, and then had a small party at my place on Saturday with my friends. I'll let the pictures do the talking, but there is one thing I'd like to say. There is a lot of pressure on how you celebrate your 21st in the UK, and birthdays in general for that matter. Everyone kept asking what I wanted to do, telling me it had to be special, and I kept thinking about how I could make it unforgettable. Instead of doing some outrageous party, or going some place out of the ordinary, I decided to forget about all that and just spend a fun and quiet birthday with the ones I love. That's all that really matters, who you spend the special occasions with and not how. ♥

[português]

E aqui está, um pequeno resumo fotográfico do meu vigésimo primeiro aniversário. As celebrações começaram com chá e scones, seguidos de jantar num restaurante italiano, cocktails e um bolo de aniversário improvisado de cupcakes - só engordar, portanto! Este fim-de-semana tive uma festa para os meus amigos aqui em casa, e passei o dia todo na cozinha a fazer as coisas boas que podem ver nas fotos! Vou deixar as fotos falarem por mim, mas gostava de partilhar uma coisa que aprendi neste aniversário. Às vezes pode haver alguma pressão em como festejas este dia especial, o que pode levar a que faças algo só porque toda a gente o faz. Aqui em Inglaterra, por exemplo, fazer 21 anos parece requerer uma festa bombástica, com muita bebida e presentes super especiais à mistura. Eu decidi que preferia ter uma festa calminha com os meus amigos mais chegados e fazer bolos porque é o que eu gosto de fazer - afinal de contas, é o meu aniversário. Por isso, nunca te preocupes com nada disso e faz o que tu queres fazer. O importante é estares com aqueles que mais gostas e divertires-te! ♥

Tea at Richmond Tea Rooms

Dinner at San Carlo

Cocktails at Épernay

Birthday Cupcake-cake

From Hey Little Cupcake

House party

All treats baked by yours truly.

Oreo Brownies, M&M's Cupcakes

Peach Yoghurt Cake with Chocolate frosting

The Presents

(A few missing!)

YSL Touche Éclait

YSL Shocking Eyeliner

Next Bracelets

Japanese Sake Pot

Crew Scarf and Gloves

Oysho Socks
Pandora Ring

Being Healthy | Dairy #3

[english]

If I thought last week was a disaster, this week was a freaking catastrophe. But it was my birthday week, as I decided to call it, so I don't care. 

The week started with my actual birthday, when I went for afternoon tea to the most magical Tea Room. After that, we came home to get ready and left to eat again, this time to an Italian restaurant, followed by drinks at a champagne bar and an improvised cupcake-cake - yummi!

It was back to normal on Tuesday, if some of my presents hadn't been chocolates. Needless to say that I did not wait to have a 'cheat day' again and ate them all within two days - yeah, that's me... And this is why I have learnt something extremelly useful this week. Even though some of you reacted to my last post saying I should I have a treat once in while, I find it easier to completely stop having them, or else I just can't stop. We are all different, and this is what works for me.

On Thursday, I went out for lunch with my lovely Editor and was naughty again, having loads of bread and chips! To top it all off, I threw a birthday party last night and spent the entire day baking delicious treats for my friends. Of course I tried them all - they were amazing! - and we also had Domino's pizza. 

I probably gained weight this week but as I said, it was my birthday week and I DON'T CARE!

Tip of the week

If you're trying to lose weight, try to group your weekly treats in just one day, rather than having a small one everyday. It boosts your metabolism because it will react against the things it's normally getting throughout the rest of week, and you'll also feel less tempted and less guilty because there's a day dedicated to it! 

p.s.- Birthday celebrations post tomorrow, stay tuned! :)

[português] 

Bem, se eu tinha achado a semana passada um desastre, nem vos quero dizer o que penso desta semana. No entanto, como foi a minha 'semana de aniversário', decidi que não me importo!

Tudo começou com o meu dia de aniversário na Segunda. Fui tomar chá acompanhado por um scone gigante, e jantei num restaurante italiano. De seguida ainda houve tempo para cocktails e um bolo improvisado de cupcakes!

Deveria ter voltado ao normal na Terça, se alguns dos meus presentes não tivessem sido chocolates. É escusado dizer que, gulosa como sou, não demorou muito a devorá-los. E foi aqui que aprendi uma lição muito valiosa sobre mim. Apesar de algumas de vocês terem dito no meu último post que seria melhor comer uma guloseima de vez em quando, eu descobri que me porto melhor se reservar um dia para comer algumas porcarias, ou então não me consigo controlar. Somos todas diferentes, e temos que descobrir o que funciona melhor em cada caso.

Na Quinta feira fui almoçar com a minha Editora, e foi um almoço de imprensa grátis, wooohooo! (leia-se muito hidratos de carbono em forma de pão e batatas fritas). A cereja no topo do bolo foi a noite passada com festa cá em casa para os meus amigos mais chegados. Passei o dia inteiro na cozinha, e posso dizer que valeu a pena porque estava tudo delicioso, e bem apresentado! Claro que provei tudo e ainda comi pizza...

Provavelmente ganhei peso esta semana, mas como já disse, não me importo!

Dica da semana

Se estás a tentar perder peso, tenta agrupar os pecadinhos num só dia, em vez de comer qualquer coisa marota todos os dias. Isto vai aumentar o teu metabolismo porque ele vai reagir a coisas que já não está habituado, e também te deixa menos culpada e sujeita a tentações durante o resto da semana!

p.s.- O post com as celebrações de aniversário chega amanhã. não percam!

Events | Rianna Phillips AW13

[english]

I was very lucky to attend Rianna Phillips launch party last week, here in Manchester. I didn't know her stuff before, but I certainly fell in love that day.

Rianna designs luxury accessories in her home studio in Manchester. Her pieces rely on printed patterns that she desgins herself digitally, and then prints onto fabrics. The inspiration for the prints could be seen next to her pieces at the event, such as colourful stones and bolts. She likes to conjugate the organic and the synthetic, which according to her 'combine and contrast beautifully'.

As for me, I loved the concept and the result. I'm a big fan of buying items I understand and relate to, not to mention the fact that I love simple outfits with a quirky and colourful touch added by an accessory. That being said, it won't be long until you see me with one of these babies!  

Any other fans out there?

[português]

Na semana passada tive o prazer de marcar presença na festa de lançamento da
Rianna Phillips, uma designer de acessórios daqui de Manchester. Não conhecia os productos dela mas não demorou muito até me apaixonar!

As peças da Rianna são característicamente estampadas, usando os desenhos que ela faz digitalmente e que depois imprime nos tecidos. A inspiração para os estampados podia ser vista junto às peças no evento, como porcas e pedras coloridas. A designer gosta de conjugar o orgânico e o sintético, porque, segundo ela, combinam e contrastam lindamente.

Quanto a mim, eu adorei tanto o conceito como o resultado. Sempre fui fã de investir em peças que percebo e com que me identifico, já para não falar do facto de adorar conjuntos simples com um toque de cor e criatividade dado por um acessório. Disto isto, acho que não vai demorar muito até me verem com uma destas meninas!

Há alguma fã por aí?

 

Film Friday | Life as we know it

[english]

A guy and girl who hate each other trying to raise a baby together - who is freaking adorable by the way - what's not to like? I'm not usually one to like Katherine Heigl's flicks, but this one is actually ok. 

I watched it with my mum when she was visiting, and I actually spend my 21st first minutes watching it (wow, didn't think of that until now, maybe I should've picked better? haha). It's a very funny and entertaining film, perfect for when you just want to kick back, turn your brain off and enjoy a good laugh!

Hope you enjoy it!

[português]

Um homem e uma mulher que se destestam a educarem uma criança juntos - que é super fofa já agora - o que há para não gostar? Normalmente não costumo ser fã dos filmes da Katherine Heigl, mas este até não é mau. 

Vi-o com a minha mãe enquanto ela me esteve a visitar esta semana, e passei a meia-noite do meu aniversário a vê-lo (só pensei nisto agora, é um bocado deprimente, haha!). Super engraçado, é a escolha perfeita para quando só vos apetece desligar de tudo, relaxar e dar umas boas gargalhadas!

Espero que gostem :)