News | PFW's Highlights

[english]

Paris Fashion Week is still in full swing and I bet I'm not the only whishing to be there. As usual, there's a lot going on, both on and off the runaway. Here are my top highlights of PFW so far.

1. Karlie Kloss

This girl has been on fire for a while now, and she doesn't show signs of slowing down. I wasn't a big fan at first - maybe because she makes me feel like a failure, having the same age as me! - but I'm starting to grow real admiration for her. Probably one of the most hardworking models out there, she is everywhere from runaway shows, to campaigns, charity events, Angel duty... It may be a good life, but it requires hardwork nonetheless. Tumbs up for her style, as she always looks classy and flawless - just look at this at this monochromatic tailored emsemble and you'll fall in love too!


2. Rosie's back!



After dedicating some time to her M&S lingerie line, the sexy English Rose is back. She walked the Balmain Runway show like she'd never stopped doing it in the first place - and she never shoud have! She looks fabulous in both outfits, and I can't decide on my favourite. Miss Huntington-Whiteley also looked gorgeous at the after party - and didn't even bother to change shoes.


3. Femen's protest at Nina Ricci's Show



Two activits from the feminist group Femen stormed into Nina Ricci's Fashion show, to topless-ly protest against the harsh nature of the industry. Even though I respect everyone's right to protest and to fight for what they believe in, I also understand how much time, work and dedication goes in to each fashion show, and how important they are for the industry that employs millions of people worldwide. Everyone knows the industry is far from perfect, but is this the way forward? Very few things have an impact on people nowadays, and I'm sure that for many these two girls were just another two in a series of similar protests that go on everyday, everywhere. They didn't point the public's attention to a particular subject, but merely stated what everyone else knows. And they didn't even do it in a constructive way, offering practical solutions, or ways out of said unspecified problem. They could take some lessons from the next highlight on the list...

4. Rick Owens' Show


This is the perfect example of an effective way to help solve problems in the Fashion industry - well done Rick! Instead of using the usual white, tall and thin models to showcase his clothes, the designer opted for real women who represent the variety of the non-fashion world. But they weren't just walking around. They were dancers, allegedly recruited from American sororities, and performed a dance called Step. Representing everything from diversity and inclusion to fierceness and courage, this show is definitely a step forward in fashion's long way to becoming a more accepting industry.

Watch the video!


[português]

A semana da Moda em Paris ainda está a acontecer mas já se pode fazer uma lista das novidades mais escaldantes. 

Começando pelo estilo clássico de Karlie Kloss, esta menina está de parabéns pela sua dedicação e esforço. É uma das modelos mais requisitadas do momento e com apenas 21 aninhos, é preciso ser uma mulher com M maiúsculo para aguentar a pressão desta maneira - com classe.

A segunda novidade será o regresso de Rosie Huntington-Whiteley às passereles com Balmain. Ela tem andado a dedicar-se à sua linha de lingerie em colaboração com a marca inglesa Marks & Spencer, mas acho que ficou esclarecido que ela TEM que voltar a desfilar regularmente - que desperdício!

Mas não é tudo rosas. O desfile de Nina Ricci ficou marcado pelo protesto do organização feminista Femen, que consistiu em duas mulheres sem camisola a invadirem a passerele, em pleno desfile. Por mais que respeite o direito de qualquer pessoa se manifestar e lutar pelo que acredita, achei que este acto foi desnecessário e uma falta de respeito em relação ao trabalho de muita gente. É claro que a indústria tem inúmeros problemas, mas este protesto não chamou atenção para nenhum em particular, nem tão pouco oferecu soluções. Então, para que serviu?

Felizmente há pessoas que sabem que não é assim que se resolvem problemas. O designer Rick Owens optou por fazer um desfile diferente, utilizando mulheres reais, invés das habituais altas, magras e brancas. O grupo também não se limitou a passear as roupas. Estavam ali para dançar Step e dar uma experiência diferente e inovadora aos convidados, mas também encarnaram o desafio que a indústria tem pela frente - o de se tornar mais inclusiva e diversa.

Personal | Pieces of Summer

[english]

It now seems that Summer left a long time ago, but it has been only a month since I took these pictures at my cousin's house. It was a beautiful setting for a family lunch, with the sun shining over the lovely rustic house and the huge gardens. Oh, I miss it already!

What do you miss most about Summer?

[português]

Agora parece que o Verão já nos deixou há alguma tempo, mas faz agora apenas um mês que tirei estas fotos na casa do meu primo. Foi um belíssimo cenário para um almoço de família, com o sol a brilhar na casa de pedra e no jardim. Ai que saudades! 

De que parte do Verão sentem mais falta?








Is my outft cute or what?




Inspiration | Fall 13' Wish List







[english]

It feels really odd to write this post whilst wearing a tank top, shorts, flip flops, and with 30ºC outside... but I know this will soon change for me when I go back to England next Wednesday. 

Winter fashion always brings me some excitment, which I desperately need because I'm one of Summer's biggest fans. This is my first wish list for the season - what do you think?

I'm loving the midi length of skirts, and this Zara pleated skirt looks too adorable. The pink trend is also big this season, with everyone suggesting you adopt it with a coat. I, on the other hand, would never buy a pink coat, just because it's not practical and I don't have enough money at this stage to buy unpractical things. When I buy a coat, I want it to last me a few seasons, so I opted for this navy model, which seems pretty classic and I can see myself wearing for a few years. I do love pink though, so this cute Topshop jumper should be a good option to adopt the trend. The bag is from a portuguese brand, Parfois, which combines perfectly design, quality and price.

Which item is your favourite?

[português]

É muito estranho escrever este post enquanto estão 30ºC lá fora, mas Quarta-feira volto para Inglaterra e sei bem o que me espera - FRIO E CHUVA!

A moda de Outono/Inverno traz-me sempre algum entusiasmo para a estação, o que bem preciso já que sou fã do Verão. Esta é a minha primeira wish list para a estação - o que acham?

Adoro o comprimento das saias nesta estação, e esta saia da Zara é super adorável. A tendência do cor-de-rosa está em alta, e ouve-se falar muito em sobretudos desta cor. No entanto, eu optei por este casaco azul da Zara, porque gosto de comprar roupa versátil, especialmente coisas mais caras como casacos, e consigo me ver a usar este modelo durante vários anos. O cor-de-rosa ainda está presente de qualquer maneira, com uma camisola da Topshop bastante versátil. A mala é da marca portuguesa Parfois, que combina design, qualidade e custo na perfeição.

Que peça é a vossa favorita?






News | 2013 VS Holiday Commercial

[english]

The countdown for the Holiday season has officially begun, after news of the VS Holiday Commercial being shot. The much anticipated advert arrives every year as an early Christmas gift, and this year it comes straight from Paris.

VS angels Behati Primsloo, Lily Aldridge, Karlie Kloss, Candice Swanepoel and Alessandra Ambrosio all posted photos on their Instagram accounts of French settings, hinting at the shooting of the commercial. Behati and Karlie were amongst the most explicits, posting pictures on set. Adam Levine's fiance, wrote 'This is happening... @victoriasseecret #paris #vsholiday', alongside a photo of her wearing the characteristic enormous white wings, while the 21 year old beauty Karlie posted a video with the caption 'It's Midnight in Paris. Can you guess where I am shooting...'.

After the and Chicago's Lyric Opera House in 2010, the Prague State Opera in 2011 and Newport's Marble House in 2012, the settings for the 2013 commercial include the world famous museum Louvre, as well as other French landmarks such as the Pont Alexandre III. The dramatic settings chosen by the brand increase the buzz around the commercial every year, with Michael Bay, the 'Transformers' and 'Pain and Gain' producer, usually in charge of directing them.

Arguably the biggest start of the lingerie brand, Adriana Lima, didn't Instagram anything Parisian, but her fans can rest assured, as she posted a quote about love and captioned 'Paris here I come'. No word from Doutzen Kroes, another big superstar of Victoria's Secret, who seems to remain in NY according to her Instagram updates.

Who's excited to see the girls in action?

Behati Primsloo - 'This is happening... @victoriasseecret #paris #vsholiday'



Karlie Kloss's video
Lily Aldridge


[português]

A contagem decrescente para a época festiva começou oficialmente com os rumores de um novo anúncio da Victoria's Secret. A publicidade que tanto excita os fãs da marca chega todos os anos como um presente de Natal antecipado e, este ano, vem directamente de Paris.

As Angels Behati Primsloo, Lily Aldridge, Karlie Kloss, Candice Swanepoel e Alessandra Ambrosio puseram fotos de cenários parisienses nas suas contas do Instagram, dando assim pistas sobre a filmagem do anúncio. Behati e Karlie foram das mais explícitas, postando fotos já na localização das filmagens. A noiva de Adam Levine escreveu 'Isto está a acontecer... "victoriassecret #paris #vsholiday' com uma foto sua usando as asas características. Já a modelo de 21 anos, Karlie, filmou um pequeno vídeo com a legenda 'É meia-noite em Paris. Conseguem adivinhar onde estou a filmar...'.

Depois da Ópera de Chicago em 2010, da Ópera em Praga em 2011, e da Marble House em 2012, o cenário de 2013 parece incluir o museu francês mundialmente famoso, o Louvre, mas também a Ponte Alexandre III. Os ambientes dramáticos escolhidos pela marca ajudam a criar o frenezim à volta do anúncio, geralmente filmado por Michael Bay, o produtor de 'Transformers' e 'Pain and Gain'.

Talvez a maior estrela da marca, Adriana Lima, não tirou fotos em Paris mas os seus fãs podem respirar de alívio, já que ela postou uma foto com uma citação sobre o amor, com a legenda 'Paris aqui vou eu'. Nada se ouviu de Doutzen Kroes, outra grande super estrela da marca, que parece estar em Nova Iorque de acordo com as suas actualizações no Instagram.

Estão entusiasmadas para ver as meninas em acção?






Personal |I'm back and what's next?

[english]

I'm back home for the last time this summer. After visiting my cousin in Paris, I went to Spain with my family and to the south of Portugal with my friends. I feel incredibly lucky for having had such an amazing summer and the opportunity to relax and spend time with my friends and family, but I'm glad to be back and ready to face some work time again!


My next challenge is finding a job (I've graduated!!) and I already have 8 job openings to apply to - wish me luck! Now that I'm done with uni - at least for a year - I'm also determined to spend my time developing skills and improving myself in general. I'll share my goals for this year in a post soon.


As for the blog, I'm MORE than ready to give it a 110%! Here's what you can expect:

- More NEWS from the Fashion and Celebrity world

- More OUTFIT posts

- Regular FILM FRIDAY posts

- DIY Tips

- TRENDS advice

- The STUDY IN ENGLAND edition

- RECIPES

- HEALTHY LIFESTYLE tips

- FASHION INSPIRATION and MOODBOARDS

- and more :)

Stay tuned!

[português]

Estou de volta pela última vez este Verão! Depois de ter ido visitar o meu primo a Paris, passei uma semana no sul de Espanha com a minha família e uma semana no Algarve com os meu amigos, daí a minha ausência prolongada no blog! Sei que sou uma mega sortuda por ter tido estas oportunidades de estar com a minha família e amigos, e ter tido tempo para relaxar e preparar-me para o que aí vem. Estou contente por estar de volta e pronta para dar ao litro outra vez!

O meu próximo desafio é arranjar um trabalho (sou licenciada!!) e já tenho 8 candidaturas para fazer - desejem-me sorte! Além disso, como não vou estar a estudar, pelo menos durante um ano, também tenho vários objectivos pessoais que vou partilhar brevemente.

Quanto ao blog, também estou pronta para dar 110%! Podem esperar:

- Mais NOTÍCIAS do mundo da moda e celebridades

- Mais LOOKS

- SUGESTÕES CINEMATOGRÁFICAS regulares

- Dicas DIY

- TÊNDENCIAS

- Dicas para ESTUDAR EM INGLATERRA

- RECEITAS

- Dicas para um VIDA SAUDÁVEL

- INSPIRAÇÃO e MOODBOARDS

- e muito mais :)

Fiquem desse lado!




Outfit | Up or Down




[english]

It's been really hot in Portugal lately and I'm not exagerating by saying I nearly melted taking these pictures! The purchase of this dress was very spontaneous, as I saw it on sale for 15€. It's not the ultimate bargain but I fall in love easily... especially when there's a back cleavage involved! The sandals are the same as in the last outfit post as I'm addicted to mixing green with all my summer clothes! As for the clutch, I had no idea it existed in my house until I went through my mum's wardrobe - isn't that feeling the best? 

The post is divided in two parts: hair up and hair down. The first was necessary due to the heat, and I like it because it shows off the back, but at the same time, I love to let my curls run free. Help me decide?

 

[português]

Tem estado muito calor por estes lados, e não exagero quando digo que quase derreti a tirar estas fotos (apesar de já passar das 17h!). A compra deste vestido foi bastante espontânea, já que me apaixonei assim que vi o decote nas costas! Estava em saldo por isso até não foi um pecado grande... 15€. As sandálias são as mesmas que no último outfit post, dado que eu ando obcecada com elas e uso-as com todas as minhas roupas de verão! Quanto à mala, é da minha mãe e nem sabia da sua existência até a encontrar por acaso no armário dela. Sabe tão bem encontrar coisas assim, não sabe?

O post está divido em duas partes: cabelo apanhado e o cabelo solto. O primeiro foi necessário devido ao calor, mas depois não resisti a soltá-lo porque adoro sentir o meu cabelo nos ombros. Qual fica melhor neste look?






















INSERT HAIR...






Dress: Pull&Bear SS13'
Bag: Zara
Shoes: Zara SS13'
Watch: Tommy Hilfiger


HAIR UP OR DOWN?...