Outfit | Up or Down

[english]

It's been really hot in Portugal lately and I'm not exagerating by saying I nearly melted taking these pictures! The purchase of this dress was very spontaneous, as I saw it on sale for 15€. It's not the ultimate bargain but I fall in love easily... especially when there's a back cleavage involved! The sandals are the same as in the last outfit post as I'm addicted to mixing green with all my summer clothes! As for the clutch, I had no idea it existed in my house until I went through my mum's wardrobe - isn't that feeling the best? 

The post is divided in two parts: hair up and hair down. The first was necessary due to the heat, and I like it because it shows off the back, but at the same time, I love to let my curls run free. Help me decide?

 

[português]

Tem estado muito calor por estes lados, e não exagero quando digo que quase derreti a tirar estas fotos (apesar de já passar das 17h!). A compra deste vestido foi bastante espontânea, já que me apaixonei assim que vi o decote nas costas! Estava em saldo por isso até não foi um pecado grande... 15€. As sandálias são as mesmas que no último outfit post, dado que eu ando obcecada com elas e uso-as com todas as minhas roupas de verão! Quanto à mala, é da minha mãe e nem sabia da sua existência até a encontrar por acaso no armário dela. Sabe tão bem encontrar coisas assim, não sabe?

O post está divido em duas partes: cabelo apanhado e o cabelo solto. O primeiro foi necessário devido ao calor, mas depois não resisti a soltá-lo porque adoro sentir o meu cabelo nos ombros. Qual fica melhor neste look?

INSERT HAIR...

Dress: Pull&Bear SS13'

Bag: Zara

Shoes: Zara SS13'

Watch: Tommy Hilfiger

HAIR UP OR DOWN?...

And I'm off (for the zillionth time..)

[english]

I'm off again! This time I'm going with my family to Málaga, on the south of Spain, and then I'm meeting my friends on the south of Portugal. I don't seem ungrateful or anything of the kind with the title, but I actually miss being home and do nothing. It's the 'we always want what we can't get' effect, but I'm sure it'll go away when I wake up with a sea view.

But attention - one more post is coming your way so stay tuned!

See you in two weeks! I promise to come back in full force once it's 'back to school' time, even though I'm not in school anymore - weird!

Film Friday | Marie Antoinette

 

[english]

As I told you in this post, I spent the last week and a half visiting Paris. I arrived early this morning, and as much as I enjoyed Paris and its shy sun, I'm more than happy to be in the Portuguese scorching heat again!

Whilst in France, I had the chance to visit the magnificent Chateau de Versailles. It's absolutely amazing but more on that later - today it's about film. Dazzled by the glamour of the royal residence, my cousins and I appropriately decided to re-watch the film I bring you today.

Marie Antoinette

 This film by Sofia Copolla, who's behind The Bling Ring, is definitely a gentle interpretation of Marie Antoinette's life. Nicknamed the 'Queen of Debt', she was beheaded after the revolution as well as her husband, King Louis XVI. The enormous amounts of money she spent on eccentricities led to her sad end, but this film will make you see the other side of it - a young girl forced to leave her home at the age of fourteen to marry a complete stranger and adapt to a whole different country and 'family', with a lot of other pressures in the mix.

The scenarios are amazing, as you can see a great deal of the palace and the gardens, not to mention the food, clothes and the shoes - designed by the great Manolo Blahnik!!

Watch the trailer below to see what I mean!

 

[português]

Como vos disse neste post, passei a semana passada a visitar Paris. Cheguei hoje de manhãzinha, e por muito que tenha adorado Paris e o seu sol tímido, estou feliz por voltar a este solinho quentinho de Portugal!

Em França tive a oportunidade de visitar o magnífico Chateau de Versailles. É lindíssimo, mas mais sobre isso depois - primeiro o filme. Como estávamos completamente maravilhadas, eu e as minhas primas decidimos rever o filme - bastante apropriado - que vos trago hoje - Marie Antoinette.

Este filme de Sophia Copolla, a mesma por detrás do The Bling Ring, é definitivamente um retrato gentil da vida de Maria Antonieta, a esposa do Rei Luís XVI. Apelidada de 'A Rainha da Dívida' devido às altas quantias de dinheiro que gastava nas suas excentricidades, acabou decapitada depois da revolução, assim como o seu marido. No entanto, este filme leva-nos a ver o outro lado da história, o da menina que foi forçada a deixar a sua casa e tudo o que conhecia para trás aos catorze anos, e adaptar-se a uma nova 'casa', com outras pressões à mistura. 

Os cenários são fantásticos, e dá para ver grande parte do Castelo e dos jardins, já para não falar da comida, da roupa e dos sapatos, que foram desenhados pelo grande Manolo Blahnik!!

Vejam o trailer em baixo e digam-me o que pensam!

DIY | How to make a Bday card from scratch

[english]

Ever since I moved to the UK, I've been converted to the widely used tradition of offering a card for one's birthday. When in Portugal however, as the tradition is not that common, there aren't many cards to choose from. For my cousin's bday, I decided to make my own and it turned out pretty good!

All I used was a bag from this shop called Kiko, because it was made from a shiny and thick purple paper. All I did was cut a piece of it and fold it in half. 

Then I decided to do the inside using Photoshop, but you can easily use another software or handwrite it - go mad! 

Because it looked a bit plain in the end, I used the strap of the bag to make a little heart on the front of the card. To secure it I used Superglue, which made a bit of a mess... I suggest you use another type of glue or be super careful not to put too much and spill it to the sides.

Hope you liked this idea, why not surprise someone special today?

[português] 

Desde que me mudei para Inglaterra, comecei a dar postais em aniversários porque lá é muito comum, e até existem lojas dedicadas exclusivamente a estes produtos. Como devem saber, a oferta de postais não é tão variada em Portugal, ou então sou eu que ainda não encontrei o sítio certo (se for este o caso digam-me por favor!). Para o aniversário da minha prima, aqui em Portugal, decidi fazer o meu próprio cartão personalizado e acho que até ficou engraçadinho.

Só precisei de um saco da Kiko, tesoura e cola. Primeiro cortei um rectângulo do saco e dobrei-o em dois. Para o interior, resolvi fazer uma montagem no Photoshop, mas claro que vocês podem usar outros programas ou então fazê-lo à mão! Tudo é permitido :)

No fim, como parecia um pouco simples, usei a alça do saco para fazer um coração. Colei-o com Supercola 3, o que sujou um bocadinho o papel. Para evitar isto, sugiro que usem uma cola diferente ou então que tenham mesmo muito cuidado para não espalharem a cola.

Espero que tenham gostado desta ideia, porque não surpreendem alguém especial hoje?

Inspiration | Nails

[english]

Let me present to you the newest addition to my very fast growing nail polish collection. I love bright colours for the summer and this shade of orange was just perfection. The brand is quite good, although I'm used to Rimmel and I'd dare say their nail polishes are better.

Who likes my neon nails? Would you wear it?

[português]

Aqui está a mais recente adição à minha colecção de vernizes que não pára da crescer. Adoro usar cores vivas no Verão e este laranja é mesmo perfeito para esta estação. A marca Kiko é a minha marca de eleição aqui em Portugal, já que em Inglaterra não há e costumo comprar Rimmel. 

Quem gostou? Usariam esta cor?

Film Friday | The Hunger Games

 'May the odds be ever in your favour'

[english]

Even though I'm roaming around the streets of Paris, I didn't forget Film Friday. This week I bring you the film made after the book that blew me away.

The Hunger Games

I love this series because of its underlying message and its strong female character. The book is much better than the film, but the film is very good nonetheless. It's about a future where this greedy capitol controls 12 districts and, in order to remind them of who's in charge, organises The Hunger Games every year. A couple of children from every district must go, and out out the 24 participants, only one comes out alive. It sounds awful, and even I was decisively against the idea of the film the first time someone told me about it, but I assure you it's worth a watch. I mean, if you think about it, the world we live in nowadays isn't much different...

This film made me fall in love with Jennifer Lawrence, and I've been folowing her career ever since. Plus, let's just say she isn't in a hot guy shortage!

[português]

Apesar de estar a palmilhar as ruas de Paris, não me esqueci da minha recomendação semanal. Esta semana trago-vos o filme inspirado pelo livro que me surpreendeu muito pela positiva.

Os Jogos da Fome

Eu adoro esta trilogia por causa da sua mensagem e do facto de ser uma personagem feminina a protagonizá-lo. É sobre um futuro em que a Capital controla doze distritos e usa os Jogos da Fome  todos os anos para relembrar a população de quem é que manda. Um casal é enviado de cada districto e, dos 24 participantes, só um é que sobrevive. Soa horrível, e até eu detestei a ideia quando me contaram pela primeira vez, mas é na realidade uma história incrível. Se pensarmos bem, o nosso mundo não funciona de uma maneira assim tão diferente...

Este foi o filme que me fez apaixonar pela Jennifer Lawrence e tenho seguido a sua carreira desde aí. Ainda por cima ela tem dois jeitosos à escolha neste filme!