Quick Update #2 | I'm back

[english]

Hello everyone,

I just got back from a lovely weekend in Lisbon with my mum and cousins. John Legend was fenomenal, but I'll tell you all about it in the next few days.

  

Today I leave you with the brand new issue of the magazine I interned at - La Vida Magazine. I contributed with a few articles - see if you can spot my name - and with a few blurbs like the introduction to Oliver Proudlock's interview.

Love,

Mariana

[portuguese]

Olá a todos(as),

Acabei de chegar de um fim-de-semana fantástico em Lisboa. O John Legend esteve mesmo bem, mas eu conto-vos tudo nos próximos dias. 

Hoje deixo-vos com a edição online da revista para a qual estagiei, é só clicar na imagem acima. Tem lá alguns artigos meus, vejam lá se os conseguem encontrar :p

Beijinhos,

Mariana

Quick Update | Off to Lisbon

[english]

Good morning everyone! 

Just to let you know that I'm off to Lisbon soon to see John Legend! It wasn't my idea, but once my cousin suggested it, I thought it would be nice to hear him live. It's in a Jazz festival as well, so I'm expecting a relaxed weekend with my mum and my two cousins. We're thinking of eating some brunch on Sunday, so I'll let you know how that goes :p

Have a good weekend!

Love, 

Mariana x

[portuguese]

Olá a todas(os)!

Só para vos dizer que daqui a pouco vou-me por a caminho de Lisboa para ir ver o John Legend! A ideia não foi minha, mas achei que seria interessante vê-lo ao vivo. Não é um daqueles artistas que eu anseio ver, e de certa forma isso tira um bocado de pressão :) 

É no EDP Cool Jazz, por isso estou à espera de um fim-de-semana relaxado com a minha mãe e as minhas primas. Estamos a pensar ir comer brunch no Domingo, por isso eu conto-vos tudo quando chegar! 

Bom fim-de-semana!

Beijinhos,

Mariana

Film Friday | Before Sunset

[english]

It's Friday and I'm back with a film suggestion for your evening or weekend! 

Today I recommend the sequel of last week's film:

Before Sunset

After watching the first film, you should be curious as to what happened to the two lovebirds. Well, you're in luck - the second film tells you all about it. Two things about the film I love:

1. You can see how they grew up, and what they became. I think we all change, even if just a little, when we grow up. Maybe we shouldn't, but that's life, and this film shows how two young people shaped up into adults.

2. The characters are the same. Don't you hate when they make a second or third film and change the characters? The worst is when it's the same character with a different actor, but it's still pretty bad when a character vanishes and is replaced by another, i.e. Transformers 3, where did you go Miss Fox??

Hope you like it!

Love,

Mariana

[portuguese]

É sexta-feira e por isso venho com uma sugestão para o vosso serão ou para o fim-de-semana.

Esta semana sugiro o filme 'Before Sunset'.

 Este filme é a continuação do da semana passada, Before Sunrise, e acho que se viram esse com certeza ficaram com curiosidade de saber o que aconteceu aos dois pombinhos.

Duas coisas que adoro neste filme:

1. Mostra como as pessoas mudam ao crescer. Eu acho que todos nós mudamos quando crescemos, nem que seja um bocadinho, e este filme ilustra isso na perfeição.

2. As personagens e os actores são os mesmos. Eu detesto quando mudam personagens ou actores nas sequelas, e isso até chega a ser motivo para eu não ver o filme de todo. Nesta sequela fica tudo como devia estar.

Espero que gostem!

Beijinhos,

Mariana

p.s.- Quando é que este tempo aquece? Eu quero ir para a praia!! 

Moodboard | Forever Young

[english]

Summer makes me feel invincible, like it's actually possible for one to be forever young.

With that in mind, I made this moodboard, combining summer with the ideas of enjoying life and all it has to offer to the fullest.

Be happy!

[portuguese] 

O Verão dá-me aquela sensação de que a vida é para aproveitar e que realmente é possível ser-se jovem para sempre.

Com isso em mente, fiz este moodboard, que incorpora o verão com a ideia de aproveitar a vida e tudo o que esta oferece ao máximo!

Sejam felizes!

Food | Afternoon treat

 [english]

Hello everyone!

So I haven’t been to the beach or anything, but since the weather got slightly better yesterday, I decided to prepare this refreshing treat for my mum and I. I got the idea from this place in Manchester, Richmond Tea Rooms, as I went there last week to meet friends and had their lovely fruity Iced Tea. I basically tried copying it, and it came out pretty good. Here’s the recipe – although I’m not sure you can call it a recipe when you’re talking about tea!

I used Tetley’s Red Fruit Burst, but any fruity tea will probably do. Start by making tea as you normally would, preferably in jar. Then let it cool for a while - add some ice if you’re in a hurry. Cut two or three lemon slices and squeeze the juice into the jar. Add a spoon of honey and a few berries if you have them – and voilà!

Refreshing and healthy… who needs Coca-Cola now?

Love,

Mariana x

 

  

[portuguese]

Olá a todas(os)!

Já que o tempo decidiu ficar meio estranho quando eu cheguei a Portugal, ainda não fui à praia, nem piscina, nem nada… No entanto, ontem como estava uma tarde bastante agradável, decidi fazer este miminho para mim e para a minha mãe. J

Esta ideia veio de um Iced Tea que bebi num tea room em Manchester na semana passada, pelo que isto é uma tentativa de o imitar. Não saiu nada mal devo dizer...

Usei o chá da Tetley Explosão de Frutos Vermelhos, mas qualquer chá de frutas deve dar. Faz o chá normalmente, de preferência usando um jarro, e deixa arrefecer – se estiveres com pressa, adiciona umas pedras de gelo. Corta um bocadinho de limão e espreme para dentro do jarro. Adiciona também uma colher de mel e frutos vermelhos se os tiveres – e voilá!

Refrescante e muito saudável! Quem é que vai beber coca cola agora??

Beijinhos,

Mariana

Quick Update | Back home

Going to Paris in August - exciteeed!

Pink nails - love it or hate it?

[english]

Just a quick post to say... I’m hooooome! Just so you know, home is near Braga, in Portugal. I arrived last night and so far I haven’t done anything summery, since the weather is not that great. The pictures summarise my time at home so far perfectly - manicure and Paris research! I’m currently buying tickets online to go see John Legend in Lisbon this weekend so things are looking up!

Follow me on Instagram so you can see what I’m up to. Promise things will get more interesting – fingers crossed!

Love,
Mariana

[portuguese]

Um post rápido só para dizer que já cheguei a Portugal! O tempo não está grande coisa por isso não fiz nada de interessante (para já!). As fotos traduzem o que fiz em casa até agora - manicure e um pouco de pesquisa para a minha viagem a Paris! Vou agora comprar os bilhetes para ir ver o John Legend a Lisboa, por isso as férias estão a começar a melhorar :P

Sigam-me no Instagram se quiserem saber o que ando a fazer! :)

Beijinhos,

Mariana