Film Friday | Before Sunrise

[english]

Weekends are the time for relaxation and what better way to enter it than with a good film? Well, there are better ways but this is a pretty good one as well. :p

With this is mind, I decided to create this feature, Film Friday. Every Friday I'll suggest a good film for you to watch, either on Friday or throughout the weekend. I usually go for comedies, although my preferences are changing - must be adulthood.

Here's my first Film Friday suggestion:

Before Sunrise

This is an amazing film, the first out of three. In fact, I've watched it a while ago but I remembered it because the third one was released recently (I haven't watched it!).

It's about an American boy who's interrailing around Europe, alone, and a French girl who's also travelling on the same train. He convinces her to get out of the train with him and spend the night together. They then walk around Vienna and talk about anything and everything and the rest is history - you'll just have to watch it.

It's a beautiful film that will certainly inspire to not let any opportunities go. Spending the night in Vienna with stranger never seemed so appealing... Hope you like it!

Have a great weekend!

Love,

Mariana x

[portuguese]

Os fins-de-semana foram feitos para relaxar e há coisa melhor do que um filme numa sexta à noite? Até há, mas um filmezinho até não calha mal, digam lá :p

Foi por isto que decidi criar esta rubrica aqui no blog, Film Friday. Basicamente, todas as sextas vou postar aqui uma recomendação para vocês verem na Sexta à noite ou durante o vosso fim-de-semana. Normalmente costumo ver comédias mas os meus gostos estão a mudar um bocadinho - deve ser a idade.

Aqui vai a minha primeira recomendação:

Antes de Amanhecer

Este filme é o primeiro de três, e vi-o por mero acaso há uns anos atrás quando estava a fazer zapping e estava a dar na RTP2. Lembrei-me dele porque o terceiro filme saiu há pouco tempo - mas eu ainda não o vi!

O filme é sobre um rapaz americano e uma rapariga francesa que se conhecem num comboio e passam uma noite juntos a vaguear por Viena. Vão ter que ver se quiserem saber o resto! 

Eu gosto particularmente deste filme porque me inspira a nunca deixar oportunidades passar. Quando elas desaparecem, não há volta a dar, e uma pequena coisa pode mudar tudo... Espero que gostem!

Bom fim de semana para todas(os)!

Beijinhos,

Mariana

My Graduation

[english]

As I told you in this post last week, I have graduated! It was an amazing day spent with my family and my boyfriend, celebrating the outcome of three years of hard work. My fellow graduates and I got to forget about what the hell we're going to do with our lives and just appreciate the fact that we have just finished a f*cking degree! 

I didn't know what to wear, but after reading a few tips online, I decided to go for a blue Topshop dress. Everything I read said you should wear something formal and conventional, but I didn't want to look boring, and I though this shade of blue was enough to make me feel special. My plan was to pair it with a statement necklace, like Dr. Mindy Lahiri did here, but the ones I found didn't look nice so I just went with my white gold necklace - I think it looks classy, right? The bracelet is from a little business of one of my friends, G!rls. I bought it a while ago because I loved the concept of mixing something so classic like pearls, with screw-nuts, which tend to be associated with masculinity and heavy work.

Make-up wise, I went for quite a simple look but had pink lipstick on. My nails were also a bright orangey-pink - all to cheer up an otherwise plain outfit!

To celebrate, we went to Rosso, here in Manchester. It was lovely, the food was amazing, as well as the service and the atmosphere - totally recommend it for a special occasion, it's a bit pricey otherwise. They even gave me a desert saying 'congrats' after they knew I was graduating - how sweet! We also went to Cloud 23 at the Hilton, which has an incredible view and pretty good cocktails.

I LOVED it, as you can probably tell, and I'm very jealous of everyone who still has to do it. Want me to go instead? ;) 

Take a look at the photos, and tell me what you think of my outfit!

Love,

Mariana

[portuguese]

Como vos disse aqui, tive a minha cerimónia de formatura na semana passada. Foi um dia fantástico, passado com a minha família que veio de Portugal e com o meu namorado a celebrar os três anos de muito trabalho! Além disso, foi um dia em que eu e os meus colegas pudemos esquecer os planos para o futuro e apreciar o que atingimos até agora.

Não sabia o que vestir, mas depois de ler umas coisas online, decidi-me por este vestido da Topshop. Estava a pensar usar um statement necklace, com a Dra. Lahiri usou aqui, mas acabei por não encontrar nenhum que eu gostasse e usei o meu colar de ouro branco - o que acham? A pulseira que usei é de um pequeno negócio de uma amiga minha, G!rls. Já a comprei há algum tempo porque adorei o conceito de misturar um clássico associado a feminilidade e glamour, as 'pérolas', com porcas, que são associadas a trabalho pesado e nada glamoroso.

A maquilhagem também foi bastante simples, mas usei batom cor-de-rosa e unhas alaranjadas para alegrar um bocado o look.

Para festejar, houve um jantar num restaurante aqui em Manchester e cocktails no bar do Hilton, que é no 23º andar e tem uma vista fantástica!

ADOREI este dia, e se pudesse não me importava nada de o reviver! 

Vejam as fotos e digam-me o que acham! :)

Beijinhos,

Mariana

 Dress: Topshop

Shoes: H&M

Watch: Casio

Nail Polish: Rimmel Hot & Spicy

Lipstick: Revlon 

Ring: Pandora

Bracelet: G!rls

Music | Haim

 [english]

Today I am going to tell you about this new band I am falling in love with – Haim.

I heard their song Falling on BBC Radio 1, and after a few times I started paying more attention to it. I loved the lyrics, which for me are all about being strong and making it on your own. I’m a firm believer of toughing up and fighting for what you want and what you believe in, and the song seems to incorporate all that.

Then I saw the video and liked them even more. It confirmed my thoughts about the song – the video features the girls trying to survive in the wild.

Another thing I like about the band is that they are three girls – sisters actually. Women have been overlooked for too long, and talented girls like these three can help us overcome that. Unlike other girl bands, they’re not objectifying themselves. They don’t look ugly or anything - in fact, they all have gorgeous hair - and I’m pretty sure they shave their armpits. But they allow their music to do the talking.

They don’t have an album yet but I’ll be waiting anxiously! :)

So, what do you think of these girls?

Love,

Mariana x

 [portuguese]

Hoje vou-vos falar de uma banda de música que comecei a ouvir recentemente.

Ouvi a música delas na rádio, e comecei a prestar mais atenção depois de a ter ouvido algumas vezes. Para mim, a letra é sobre sermos fortes e aprendermos a sobrevivermos  sozinhas. Eu acredito que todas devemos lutar por aquilo que queremos e por aquilo em que acreditamos, e a música faz-me lembrar mesmo isso.

Depois vi o vídeo e tive a confirmação de que era mesmo disto que se tratava - as três meninas estão a tentar sobreviver sozinhas na floresta.

Outra coisa que gosto nesta banda é o facto de serem três raparigas – aliás, são irmãs. Por mais que se fale em feminismo e que os tempos mudem, ainda há muita coisa em que os homens têm mais poder. Mais meninas talentosas, não só como estas mas como tantas outras noutras áreas, é o que nós precisamos para mudar as coisas. E ao contrário de muitas outras bandas ou artistas a solo que se objectificam para chegar à fama, o que infelizmente é o que mais chama à atenção hoje em dia, estas meninas não utilizam esses métodos. Não me parece que não depilem as axilas nem nada do género - têm todas um cabelo lindíssimo - mas deixam a sua música falar por si.

Ainda não têm um álbum mas fico à espera ansiosamente :)

O que acham? Gostam destas meninas?

Beijinhos,
Mariana

Hiatus

[english]

Hello my lovely readers!

I am very sorry for my little hiatus, but as I told you in this post, I had my graduation ceremony this week and my family came over from Portugal for it - yaaaay!

I do have a LOT of ideas for the blog, so I'm excited to get more time to work on it soon! I'm going home in exactly a week, which means I'll hopefully have more time to dedicate to the blog - unless I get distracted with friends, family, cute godchild, food, beach... oooops! (SO EXCITED!)

The reason I'm so busy at the moment, besides my graduation, is that I am currently interning at a magazine and also working part-time at my university students' union. Anyhow, you can expect more interesting and regular posts here very soon!

Love,
Mariana x

[portuguese]

Olá a todos os meus queridos leitores!

Gostaria de pedir desculpa por esta pequena pausa no blog. Como já tinha dito neste post, tive a cerimónia da minha formatura esta semana e a minha família veio assistir! Foi mesmo bom ter aqui a minha mãe, a minha tia e a minha madrinha, e mostrar-lhes a cidade onde vivo.

Apesar desta pausa, tenho cada vez mais ideias para o blog e estou entusiasmada por ter mais tempo para trabalhar nele. Vou para casa exactamente dentro de uma semana e vou ter mais tempo para me dedicar ao blog - a menos que me distraia com tudo o que não tenho durante o resto do ano...  comida da mamã, os meus amigos e a minha família, e especialmente a minha afilhada de três anos! :P

A razão pela qual tenho andado bastante ocupada ultimamente é porque arranjei um estágio numa revista local, para além de continuar a trabalhar part-time na associação de estudantes da minha universidade.

De qualquer maneira, só vos queria dizer que podem esperar posts mais regulares e de melhor qualidade muito brevemente!

Beijinhos,
Mariana

I'm Graduating!!

[english]

Just a quick post to let you all know that I will be graduating today! 

It's crazy how fast these three years went by, but I'm over the moon to be getting my diploma today, specially because my family and my boyfriend will be there to see me.

I just hope I won't trip. Oh dear...

I'll tell you everything about my special day in the next few days... with a lot of photos, of course! 

Love, Mariana x

[portuguese]

Só um post rápido para vos dizer que hoje vou passar o dia a celebrar a minha formatura. Não acredito que hoje vou receber o meu diploma de curso depois de três anos de muito trabalho, passou tão depressa!

Estou super feliz porque a minha família e o meu namorado vão estar presentes na cerimónia, em especial a minha mãe que não via há mais de 3 meses!

Só espero não tropeçar nas escadas...

Conto-vos tudo nos próximos dias e prometo tirar muitas fotos!

Beijinhos,

Mariana 

In the Kitchen | Turkey Lasagna

 [english]

Apparently most people gain weight during their time at uni. Common or not, it happened to me - read more about it here. That’s why I’ve been investing in a healthier lifestyle for the past few months, and that included buying a book that explains how to do that simply, with a lot of recipes and tips. I want to share some of my experiences with you, and the other day I tried the turkey lasagne. Curious?

You’ll need: 

1 Cabbage

1 onion

400g of tomato pulp

300g of turkey breast mince

 Salt

Parsley

1 tablespoon of grated parmesan cheese

200g of fresh cheese in little cubes

Note: I don’t use parsley because I’m not a fan. I also didn’t use any cheese.

The recipe mentions sliced cooked turkey, but I bought turkey mince and cooked it first.

How to do it:

Boil all the cabbage in water and salt.

Cut the onion in little pieces and cook with a little water, add the tomato pulp and let it cook for a little while. Add salt and parsley.

Get a tray suitable for oven cooking and start layering the contents – first the cabbage, then the turkey, followed by the fresh cheese and the tomato sauce, until you fill the container or until you ran out of the stuff.

Put a bit of Parmesan cheese on top and take to the oven to gratin (180ºC).

Simple, healthy and yummi! Let me know if you try it :)

Mariana x

  [portuguese]

Como já tinha dito neste post, a universidade não fez grandes coisas pela minha forma física. Nos últimos meses tenho me empenhado para dar a volta à situação, e por causa disso comprei o livro ‘A Dieta Simples’, da nutricionista Iara Rodrigues. No outro dia experimentei esta lasanha de peru, e deixo-vos aqui a receita e umas fotos do resultado. 

Vão experimentar?

 Umas notinhas: Não usei queijo, porque em Inglaterra não consigo encontrar queijo fresco. Em vez de peito de peru fatiado, comprei peito de peru picado e cozi-o um bocadinho. Também não usei salsa porque não gosto!

Beijinhos,
Mariana