O vestido está finalmente feito! Ainda não está
completamente pronto mas já o experimentei para os últimos retoques serem
feitos, como podem ver nas fotos. O que acham?
Estou muito contente com o resultado, mas continuo
ligeiramente preocupada com a cor. Acham que pareço uma noiva? Com acessórios e
maquilhagem vai ficar diferente, espero eu! Algumas sugestões para os acessórios,
maquilhagem ou cabelo?
[english]
And the
dress is finally made! Here’s a photo taken when I was trying it on, what do
you think?
I’m really
happy with the result, my only worry is the colour. Is it too bridey? I’m
thinking accessories will help brighten it up. Any accessorising suggestions? J Let me know!
O Projecto Cinderela está de novo em movimento! Foi muito
difícil encontrar um tecido, mas finalmente aconteceu.
Como o modelo que escolhi para o vestido é bastante simples,
eu achei que precisava de um tecido mais elaborado. Infelizmente, tecidos como
os dos lindos vestidos de alta costura não são fáceis de encontrar, e muito
menos baratos. Cheguei a ver um metro de tecido, relativamente giro, a mais de
300€ por metro! Felizmente a minha mãe conhece pessoas no ramo têxtil e
conseguimos arranjar este tecido branco de tule com lantejoulas – 20€ por 4
metros! Gostam? Branco não seria minha primeira opção mas não posso ser
esquisita dadas as limitações.
[english]
Back on track with Project Cinderella! After a long time
looking for fabric, I sort of found the one I want. Let me explain.
The design I chose is quite plain so I thought it’d need a
more elaborate fabric. Since I’m not Elie Saab, it was hard to find it. I went to
some shops but all fabrics were either too elaborated or too expensive (I found
a fabric costing more than 300€ per meter! Whaaat?). Luckily, my mum has some
connections and I managed to find this white one with sequins and tule. Around
20€ for 4 meters! What do you think?
I wasn’t very happy about the colour but I think I can work
with it. J
Sou normalmente uma pessoa muito calma, e acho que preciso
de pressão para trabalhar ou pelo menos para fazer um trabalho bem feito. Nada
disto seria um problema se depois não ficasse assustada de morte à medida que o
dia de entrega se aproxima. Ora vejamos, tenho que entregar um trabalho de 12
000 palavras no final do mês e ainda estou pelas míseras 1000. As minhas
colegas ainda me fazem sentir pior porque há quem já ande pelas 7000... Alguma
palavra de encorajamento? J
Sabem o que eu faço para me inspirar a trabalhar? Se calhar é não a maneira mais inteligente mas ver Gilmore Girls ajuda-me a ganhar ânimo
para estudar e ser boa naquilo que quero fazer. Não sei se resulta com mais
alguém, mas o facto da Rory estar numa das melhores universidades do Mundo e
conseguir ser editora do jornal inspira-me, mesmo que seja ficção. Se calhar é
porque as minhas ambições são semelhantes, mas GG é uma série excelente de
qualquer maneira, que recomendo a toda a gente, de todas as idades.
p.s.- Se calhar também não foi muito esperto da minha parte
vir passar duas semanas a casa, onde tudo e todos me distraem... ups! :p
[English]
I am usually a very calm person and I actually need pressure
to make me do work. This wouldn’t be a problema if I didn’t get scared to death
as I count the days left for my dissertation deadline! I need to write 12000 by
the end of the month and I only have 1000 so far. My coursemates aren’t helping
either as they have 7000 or even more by now as I don’t dare to ask.
You know what I do for inspiration when I have to do work? I
watch Gilmore Girls. Watching a series is probably not the smartest thing to do
when you have to do coursework, but Rory really inspires me to want to do
better. Maybe it’s because I want to be a journalist like her, but Gilmore
Girls is one of the greatest shows ever! Agree?
E este lindo vestido do génio Ellie Saab é o vencedor. Escolhi-o porque adoro o decote e por incrível que pareça, era um dos mais fáceis segundo a senhora que mo vai fazer. Gostam? :)
Agora falta escolher o tecido. Já andei a ver por Braga mas está difícil. Alguém conhece alguma loja com tecidos giros? Sugestões para cores também são bem vindas!
[english]
And this gorgeous dress by Ellie Saab is the winner. I chose this one because of its gorgeous cleavage. Do you like it?? :)
Now I just need to pick the fabric. Any ideas for colours?
Numa altura em que abundam os posts sobre ficar em forma na blogosfera, aqui vai mais um.
Não tenho estado contente com o meu corpo há ja algum tempo, tanto porque parei de fazer exercício mas também porque comecei a pensar que podia comer o que me apetecesse. Claro que estava enganadíssima.
A alimentação aqui em Inglaterra também não ajuda. Um almoço típico fora é uma sandes, sumo e batatas fritas. Por acaso não fiz disso hábito, mas as escolhas não são muito variadas.
Também dá uma trabalheira encontrar peixe fresco, por exemplo, pelo menos em Manchester. Só conheço uma peixaria, que apesar de não ficar muito longe, não dá muito jeito para ir com a excepção do fim-de-semana.
Tudo isto para explicar que queria mudar o meu estilo de vida para voltar a sentir-me bem comigo mesma. Já tinha me sentido fora de forma antes, mas nunca como desta vez.
E foi assim que o Desafio Victoria's Secret nasceu. Passo a explicar o nome. Para me dar motivação, o meu namorado fez uma aposta comigo. Se eu consegui atingir os meus objectivos até ao Verão, ele dá-me um biquíni VS, já que eu não me calava a falar deles.
O vídeo é só para inspirar, não tenho ambições assim tão grandes! :p
[english]
I know you're probably sick of reading about getting back into shape this time of year but brace yourselves - here goes another post.
I haven't been happy with my body in while. It's not the first time this has happened, but it's different this time. I really felt I needed to take some serious measures soon.
And so the Victoria's Secret Challenge was born. I wouldn't stop talking about VS bikinis, so my boyfriend made a bet with me. He'll give a VS bikini if I achieve my results before Summer. Win win situation!
This isn't what I'm hoping to look like, obviously, but it gives some inspiration, don't you think?
No meu blog anterior, comecei o Projecto Cinderela. Passo a explicar.
Como estou no meu último ano de universidade, vou ter uma gala em Junho. Apaixonada por alta costura como sou, não encontrava vestidos que gostasse a um preço que fosse acessível, afinal de contas é 'só' um baile...
E foi então que descobri a solução perfeita. A minha mãe trabalha no ramo têxtil, e conseguiu que uma senhora me faça o vestido. Faltava-me a melhor parte: escolher o modelo e o tecido!
[english]
I’ve started a project recently: my own dress. I’ll have Graduation Ball in June
and after searching for dresses in various websites, I
came to the conclusion they were all very expensive and the ones that
weren’t I hated. As my mum works in the textile industry, I found a
way of making my own dress for the ball. I won’t actually make it, but I
will have a say in the design without the price of haute couture.
Only thing left was decide on the model and fabric.
