[portuguese]
Numa altura em que abundam os posts sobre ficar em forma na blogosfera, aqui vai mais um.
Não tenho estado contente com o meu corpo há ja algum tempo, tanto porque parei de fazer exercício mas também porque comecei a pensar que podia comer o que me apetecesse. Claro que estava enganadíssima.
A alimentação aqui em Inglaterra também não ajuda. Um almoço típico fora é uma sandes, sumo e batatas fritas. Por acaso não fiz disso hábito, mas as escolhas não são muito variadas.
Também dá uma trabalheira encontrar peixe fresco, por exemplo, pelo menos em Manchester. Só conheço uma peixaria, que apesar de não ficar muito longe, não dá muito jeito para ir com a excepção do fim-de-semana.
Tudo isto para explicar que queria mudar o meu estilo de vida para voltar a sentir-me bem comigo mesma. Já tinha me sentido fora de forma antes, mas nunca como desta vez.
E foi assim que o Desafio Victoria's Secret nasceu. Passo a explicar o nome. Para me dar motivação, o meu namorado fez uma aposta comigo. Se eu consegui atingir os meus objectivos até ao Verão, ele dá-me um biquíni VS, já que eu não me calava a falar deles.
O vídeo é só para inspirar, não tenho ambições assim tão grandes! :p
[english]
I know you're probably sick of reading about getting back into shape this time of year but brace yourselves - here goes another post.
I haven't been happy with my body in while. It's not the first time this has happened, but it's different this time. I really felt I needed to take some serious measures soon.
And so the Victoria's Secret Challenge was born. I wouldn't stop talking about VS bikinis, so my boyfriend made a bet with me. He'll give a VS bikini if I achieve my results before Summer. Win win situation!
This isn't what I'm hoping to look like, obviously, but it gives some inspiration, don't you think?
